Перевод: с языка суахили на русский

с русского на язык суахили

от шелухи

  • 1 guruguza

    1) очища́ть зерно́ от шелухи́; молоти́ть ( зерно)
    2) толо́чь; моло́ть 3) жева́ть пи́щу ( беззубым ртом) 4) разг. ша́мкать губа́ми; мя́млить направ. -guruguzia пас. -guruguzwa стат. -guruguzika

    Суахили-русский словарь > guruguza

  • 2 pwaga

    толо́чь в сту́пке (гл. обр. рис, чтобы удалить остатки шелухи)
    заст. -pwagisha направ. -pwagia пас. -pwagwa стат. -pwagika 1) кипе́ть; вари́ться 2) бу́лькать ( при кипении) заст. -pwagisha заст. -pwaza вари́ть; кипяти́ть направ. -pwagia стат. -pwagika

    Суахили-русский словарь > pwaga

  • 3 pwaya

    1) быть свобо́дным ( об одежде); болта́ться (разг.);

    nguo inampwaya — пла́тье сиди́т на нём свобо́дно, пла́тье его́ не обтя́гивает;

    pete hii inanipwaya kidoleni — э́то кольцо́ мне велико́, оно́ кру́тится на па́льце
    2) кача́ться; болта́ться (разг.);

    kiziba kinapwaya katika chupa — про́бка непло́тно закрыва́ет буты́лку

    направ. -pwayia
    пас. -pwaywa 1) толо́чь ( зерно); очища́ть ( зерно от шелухи) заст. -pwayisha направ. -pwayia пас. -pwaywa стат. -pwayika

    Суахили-русский словарь > pwaya

  • 4 tunga

    (-; ma-) корзи́на ( для отсеивания шелухи);
    mwendo wa [ma]tunga а) ва́жная похо́дка б) аллю́р (-; ma-) фе́ска (-; ma-) хвостово́й шип ( у ската) 1) нани́зывать (что-л.); продева́ть нить ( проволоку) (и т. п. через что-л.);

    tunga ushanga — нани́зывать бу́сы;

    tunga samaki — нани́зывать ры́бу; tunga sindano, tunga uzi (katika sindano) — вдева́ть ни́тку в иго́лку
    2) собира́ть, соединя́ть ( по порядку),

    tunga maua — де́лать вено́к (букет, гирлянду)

    3) ста́вить, помеща́ть ( в определённом порядке),
    tunga shabaha а) це́литься, прице́ливаться б) перен. ста́вить ( намечать) цель 4) образо́вывать, формирова́ть, создава́ть, составля́ть;

    tunga mpango — составля́ть план;

    tunga kamusi — составля́ть слова́рь; tunga sheria — выраба́тывать ( разрабатывать) зако́н; Baraza la Kutunga Sheria — Законодательный сове́т
    5) сочиня́ть, приду́мывать; изобрета́ть;

    tunga mashairi — писа́ть стихи́;

    tunga hadithi — сочиня́ть расска́з; tunga nyimbo — слага́ть пе́сню
    6) тж. tunga mimba зача́ть (о человеке, животном), име́ть заро́дыш (напр. о яйце); образова́ть за́вязь ( о растениях)
    7) ска́пливаться, собира́ться (о жидкости, гное),

    tunga usaha — гнои́ться; нарыва́ть

    взаимн. -tungana
    направ. -tungia направ.-пас. -tungiwa обр.-взаимн. -tunguana обр.-заст. -tunguza обр.-направ. -tungulia обр.-направ.-заст. -tungulisha обр.-пас. -tunguliwa пас. -tungwa дв. стат. -tungikika стат.-взаимн. -tungikana стат.-направ. -tungikia стат.-пас. -tungikwa стат.-взаимн.-заст. -tungamanisha
    - tungisha
    - tungua
    - tunguka
    - tungika
    - tungama
    - tungamana

    Суахили-русский словарь > tunga

  • 5 twanga

    1) толо́чь зерно́
    2) очища́ть зерно́ ( от шелухи), молоти́ть зерно́; mashine ya kutwangia nafaka (ngano) — молоти́лка
    3) прове́ивать, просе́ивать
    4) прям. и перен. бить, колоти́ть, ударя́ть;

    twanga mguu — шага́ть, ходи́ть;

    twanga risasi — изреше́чивать пу́лями; twanga akili — приходи́ть в го́лову; доходи́ть (о смысле слова и т. п.), twanga [kwa] mabomu — бомби́ть; twanga adui — уничтожа́ть ( громить) проти́вника; twanga bei — сбива́ть це́ну
    заст. -twangisha
    заст.-пас. -twangishwa направ. -twangia пас. -twangwa стат. -twangika

    Суахили-русский словарь > twanga

См. также в других словарях:

  • Шелухи — топоним. Беларусь Шелухи деревня, Ленинский сельсовет, Жабинковский район, Брестская область Шелухи деревня, Белицкий сельсовет, Сенненский район, Витебская область Шелухи деревня, Радошковичский сельсовет, Молодечненский район, Минская область… …   Википедия

  • шелухи — lukštai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Miltų malimo metu ir kitais atvejais nuo grūdų atskirtos luobelės. atitikmenys: angl. husks vok. Hülse, f rus. шелухи pranc. coques de grain šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • очищавший от шелухи — прил., кол во синонимов: 2 • обшелушивавший (2) • отшелушивавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • очищавший от шелухи и размалывавший — прил., кол во синонимов: 1 • обрушавший (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • очищенный от шелухи — прил., кол во синонимов: 2 • ободранный (37) • очищенный от оболочки (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • очищавшийся от шелухи — прил., кол во синонимов: 1 • обшелушивавшийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • отделявший от шелухи — прил., кол во синонимов: 2 • лупивший (45) • перелупливавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • очистивший от шелухи — прил., кол во синонимов: 2 • отшелушивший (1) • ошелушивший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • очистившийся от шелухи — прил., кол во синонимов: 1 • отшелушившийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • овсяные шелухи — avižų lukštai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Šalutinis avižinių miltų malimo produktas, kurį sudaro grūdų luobelės. atitikmenys: angl. oats husks vok. Haferhülsen, f rus. овсяные шелухи šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • феномен луковичной шелухи — (син. склероз луковичный ) многослойное кольцевидное разрастание коллагеновых волокон вокруг артерий и артериол селезенки при системной красной волчанке …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»